º£½ºÆ® üÇèÈı⠷±Äª Çà»ç ½ºÄÉÄ¡ »ç¿ëÈıâ